John 6:20 And he says to them, I am he, fear not!

20 G3588 And G1161 G3004 he says G1473 to them, G1473 I G1510.2.1 am he, G3361 fear not! G5399

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3588 ο δε G1161 G3004 λέγει G1473 αυτοίς G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3361 μη φοβείσθε G5399

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G846 P-DPM αυτοις G1473 P-1NS εγω G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G3361 PRT-N μη G5399 [G5737] V-PNM-2P φοβεισθε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DPM αὐτοῖς· G1473 P-1NS ἐγώ G1510 V-PAI-1S εἰμι, G3361 PRT-N μὴ G5399 V-PNM-2P φοβεῖσθε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

TR⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DPM αυτοις G1473 P-1NS εγω G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G3361 PRT-N μη G5399 (G5737) V-PNM-2P φοβεισθε

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

RP⁽ⁱ⁾

20 G3588T-NSMοG1161CONJδεG3004 [G5719]V-PAI-3SλεγειG846P-DPMαυτοιvG1473P-1NSεγωG1510 [G5719]V-PAI-1SειμιG3361PRT-NμηG5399 [G5737]V-PNM-2Pφοβεισθε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3588 ο G1161 δε But He G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτοις To Them, G1473 εγω I G1510 (G5748) ειμι G3361 μη Am "he"; G5399 (G5737) φοβεισθε Fear Not.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G3004 V-PAI-3S λεγει Says G846 P-DPM αυτοις To Them G1510 V-PXI-1S ειμι It Is G1473 P-1NS εγω I G5399 V-PNM-2P φοβεισθε Fear G3361 PRT-N μη Not

new⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3004 [G5719] he saith G846 to them, G1510 [G5748] { It is G1473 I; G5399 0 be G3361 not G5399 [G5737] afraid.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ ille autem dicit eis ego sum nolite timere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ { Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁰ he cwæð þa to him; Ic hit eom. ne ondrædað eow;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁰ he cwæð þa to heom. Ic hyt eom. ne on-drædeð eow.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he seide to hem, Y am; nyle ye drede.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he sayde vnto them: It is I be not a frayde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he sayde vnto them: It is I, be not afrayed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said unto them, "It is I, be not afraid."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he sayde to them. It is I: be not afrayed.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he sayeth vnto them: It is I, be not afrayde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said vnto them, It is I: be not afraid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he sayth vnto them: It is I, be not afrayde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he saith to them: It is I. Be not afraid.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he saith unto them, It is I; be not afraid.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he saith unto them, It is I; be not afraid.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3004 he saith [G5719] G846 unto them G1510 , It is [G5748] G1473 I G5399 ; be G3361 not G5399 afraid [G5737] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ but he said to them, it is I, be not afraid.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he saith unto them, It is I, be not afraid.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he saith to them, It is I; be not afraid.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ But He saith unto them, It is I: be not afraid.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he saith to them, It is I; be not afraid.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whereupon he said to them, It is I; be not afraid.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he saith to them, It is I; be not afraid.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3004 [G5719] he saith G846 to them G1510 [G5748] , { It is G1473 I G5399 0 ; be G3361 not G5399 [G5737] afraid.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them, It is I, be not afraid.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Jeshu himself said to them, I am, fear not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Jesus said to them: It is I; be not afraid.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them, It is I; be not afraid.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ He but says to them: I am, not fear you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he says to them: It is I, be not afraid.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them: It is I; be not afraid.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he saith to them, It is I, be not afraid.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he saith to them, `I am he, be not afraid;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he says to them, I am; be not afraid.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he says to them, It is I: be not afraid.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he saith unto them, It is I; be not afraid.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he saith unto them, It is I; be not afraid.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3004 he saith G846 unto them, G1510 It is G1473 I; G5399 be G3361 not G5399 afraid.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he saith unto them, It is I, be not afraid.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ But, he, saith unto them––It is, I: be not affrighted!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Jesus said to them: "It is I; do not be afraid!"

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ And He says to them, I am here; fear not.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were terrified; but He called to them. "It is I," He said, "do not be afraid."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ But He saith to them, "It is I; be not afraid."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ but he said to them, "It is I, have no fear";

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them, "It is I; do not be afraid!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them, "It is I; never fear."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ but he said to them, "It is I, be not afraid."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Jesus said to them, It is I, do not be afraid.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He is saying to them, "It is I. Do not fear!"

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ But He said to them, "It is I; stop being afraid!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them, It is I, have no fear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But He said to them, I AM! Do not be afraid.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But He said to them, I AM! Do not fear.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he words to them, I AM! Awe not!

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But He said to them, “Do not be afraid; it is I.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he says to them, It is I, fear not.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them, "It is I; do not be afraid."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3004 he said G846 to them, G1510 "It is G1473 I. G3361 Don't G5399 be G5399 afraid."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them, "It is I. Do not be afraid."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them, It is I; be not afraid.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3004 But he said G5399 to them, It is I; be not afraid.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he says unto them, It is I; be not afraid.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said unto them, It is I; be not afraid.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he says unto them, It is I; be not afraid.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them, It is I; do not be afraid.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ But He said to them, "It is I; do not be afraid."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3004 he said G846 to them, G1510 It is G1473 I; G5399 be G3361 not G5399 afraid.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he said to them, 'I am he, be not afraid;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said unto them, I AM; be not afraid.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But He said to them, "It is I AM; do not fear."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ But He said to them, “It is I; don’t be afraid!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet He then says to them, "I am! (or: = It’s Me!) Stop fearing! (or: Don’t continue being afraid.)"

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He said to them: »It is I. Do not be afraid!«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he told them, “It is I. Stop being afraid!”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them, "It is I! Do not be afraid!"

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς “Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὁ (-) δὲ (And) λέγει (He says) αὐτοῖς (to them), “Ἐγώ (I) εἰμι (am He); μὴ (not) φοβεῖσθε (fear).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now He says to them, “I am He; do not fear.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Jesus spoke up: “It is I; do not be afraid.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Jesus spoke up: “It is I; do not be afraid.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he says to them, I am here. Do not be afraid.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ But he said to them, "It is I; do not be afraid."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's; fürchtet euch nicht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G846 Er G1161 aber G3004 sprach G1473 zu ihnen: Ich G1510 bin‘s G5399 ; fürchtet G5399 euch G3361 nicht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's; fürchtet euch nicht!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Er aber G3004 sprach G846 zu ihnen G1473 : Ich G1510 bin’s G5399 ; fürchtet G3361 euch nicht!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Er aber G3004 spricht G846 zu ihnen: G1473 Ich G1510 bin's, G5399 fürchtet G3361 euch nicht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Er aber G3004 spricht G846 zu ihnen G1473 : Ich G1510 bin G5399 es, fürchtet G3361 euch nicht!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Maar Hij zeide tot hen: Ik ben het; zijt niet bevreesd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Maar G3004 G5719 Hij zeide G846 tot hen G1473 : Ik G1510 G5748 ben G5399 G het; zijt G3361 niet G5399 G5737 bevreesd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais il leur dit: C'est moi, n'ayez point de peur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais il leur dit : c'est moi, ne craignez point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais Jésus leur dit: C'est moi; n'ayez pas peur!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Mais G846 Jésus leur G3004 dit G5719 G1510 : C’est G5748 G1473 moi G3361 ; n’ayez pas G5399 peur G5737 !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pero él les dijo: YO SOY; no tengáis miedo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas él les dijo: Yo soy; no tengáis miedo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pero él les dijo: YO SOY; no tengáis miedo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Por ai u tha atyre: ''Jam unë, mos druani!''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فقال لهم انا هو لا تخافوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ እርሱ ግን። እኔ ነኝ፤ አትፍሩ አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Բայց ինք ըսաւ անոնց. «Ե՛ս եմ, մի՛ վախնաք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Եւ նա ասաց նրանց. «Ես եմ, մի՛ վախեցէք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Met eñ a lavaras dezho: Me eo, n'ho pet ket aon.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eta harc erran ciecén, Ni naiz, etzaretela beldur.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Но Той им каза: Аз съм; не се бойте!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ a on će njima: "Ja sam! Ne bojte se!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ On pak řekl jim: Jáť jsem, nebojte se.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men han sagde til dem: det er mig; frygter ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 耶穌對他們說：是我，不要怕！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 G2424 耶穌 G846 對他們 G3004 說 G1510 ：是 G1473 我 G3361 ，不 G5399 G0 要 G5399 怕！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 耶稣对他们说：是我，不要怕！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 G2424 耶稣 G846 对他们 G3004 说 G1510 ：是 G1473 我 G3361 ，不 G5399 G0 要 G5399 怕！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sed li diris al ili:GXi estas mi; ne timu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aga Tema ütles neile: "Mina olen see, ärge kartke!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin hän sanoi heille: minä olen; älkäät peljätkö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta hän sanoi heille: "Minä se olen; älkää peljätkö".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ხოლო თავადმან მან ჰრქუა მათ: მე ვარ, ნუ გეშინინ!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men, Jezi di yo: Se mwen menm. Nou pa bezwen pè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Õ pedig monda nékik: Én vagyok, ne féljetek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tetapi Yesus berkata kepada mereka, "Jangan takut, ini Aku!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma egli disse loro: Son io, non temiate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma egli disse loro: Son io, non temete.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ イエス言ひたまふ『我なり、懼るな』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 가라사대 `내니 두려워 말라 !' 하신대

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bet Viņš tiem sacīja: Es esmu, nebīstieties!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ O Jis jiems tarė: “Tai Aš, nebijokite!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A on im rzekł: Jamci jest, nie bójcie się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas ele lhes disse: Sou eu; não temais.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁰ Agh dooyrt eshyn roo, She mish t'ayn, ny bee aggle erriu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men han sa til dem: Det er mig, frykt ikke!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dar Isus le -a zis:,,Eu sînt, nu vă temeţi!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Він же каже до них: Це Я, не лякайтесь!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Він же рече їм: Се я; не лякайтесь.